Calendario de Center for Changing Lives
Nuestros eventos y talleres gratuitos se llevan a cabo durante todo el año. ¡Échales un vistazo y regístrate!
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 2 de abril en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Puertas Abiertas-Centro de Empoderamiento Económico
¡Explora nuevos programas y recursos diseñados para ayudar a los dueños de negocios y emprendedores a crecer y tener éxito! ¡Gracias a nuestros amigos de Citibank por ser coanfitriones mientras conectamos con más emprendedores!
Jueves, 8 de abril, 6:00 - 8:00 p.m., Citibank-Pilsen Branch, 2503 W Cermak Road
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 9 de abril en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Preparación ante Imprevistos: Preparación para Emergencias
¡Protege tu hogar y tus finanzas antes de que ocurra un desastre! Crea planes de emergencia, construye una red de seguridad financiera y accede a recursos aprobados por HUD, como asistencia para alquiler y programas de recuperación ante desastres, para mantenerte seguro y resiliente.
Únete a nosotros el Lunes, 14 de abril, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., Virtual
Contáctanos para obtener más información en frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 16 de abril en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Ahorro: Taller Gratuito de Manejo de Dinero
¡Aprende a establecer metas de ahorro SMART y reducir tus gastos! Únete a nosotros para explorar productos de ahorro y adquirir habilidades para lograr tus objetivos financieros tanto a corto como a largo plazo.
*Únicamente en Inglés
Lunes, 21 de abril, de 10:00 a.m. a 11:30 a.m., Híbrido: Galter Life Center: 5157 N. Francisco Ave. o Virtual
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Campamento de Preparación Laboral
¿No sabes por qué no consigues empleo? ¿Necesitas asesoría pero no encuentras tiempo? ¡Aprende nuevas habilidades, revisa tus recursos y accede a tu poder en solo 6 horas! El primer paso es inscribirte a los servicios de CCL antes del 23 de abril.
*Únicamente en inglés
Únete a nosotros el abril 29, 30 and 1ro de mayo, 2:00 - 4:00 p.m. - Virtual - Inscríbete antes del 23 de abril
Contáctanos para obtener más información en frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 23 de abril en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (30 de abril)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Español: miércoles, 30 de abril en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Preparación ante Imprevistos para Propietarios de Vivienda: Preparación Habitacional y Financiera para Emergencias
Protege a tu familia y tus finanzas antes de que ocurra un desastre tomando medidas proactivas para asegurar tu futuro. Crea un plan de recuperación ante desastres y asegura una cobertura de seguro adecuada. Construye una red de seguridad financiera para mantenerte estable en tiempos difíciles.
Únete a nosotros el Martes, 29 de abril, de 6:00 a 8:00 p.m., Híbrido: Oficina de Logan Square: 1955 N. St. Louis Ave, #101 o Virtual
Contáctanos para obtener más información en frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Lanza tu carrera en tecnología: Merit America Puertas Abiertas (inglés)
Sumérgete en tu nueva carrera en: Soporte de TI, Análisis de Datos, Ciberseguridad, Gestión de Proyectos, Diseño UX y Desarrollo Java ¡Haz un cambio de carrera y entra al mundo de la tecnología! Únete a nosotros y aprende más.
Miércoles, 30 de abril, de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Oficina de Logan Square: 1955 N. St. Louis Ave, #101
*Únicamente en inglés
Contactáctanos para mayor información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Día de los Presidentes-Oficina Cerrada
En observancia del Día de los Caídos, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el lunes 26 de mayo. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el martes 27 de mayo, y esperamos poder asistirle entonces. Gracias por su comprensión, y le deseamos un día significativo de recuerdo y descanso.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
4 de Julio-Oficina Cerrada
En observancia del Día de la Independencia, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el viernes 4 de julio. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el lunes 7 de julio, y esperamos poder asistirle entonces. Gracias por su comprensión, y le deseamos unas fiestas seguras y llenas de celebración.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Día de los Pueblos Indígenas-Oficina Cerrada
En observancia del Día de los Pueblos Indígenas, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el lunes 13 de octubre. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el martes 14 de octubre, y esperamos poder asistirle entonces. Gracias por su comprensión.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Oficinas Cerradas - Acción de Gracias
En celebración del Día de Acción de Gracias, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el jueves 27 de noviembre y el viernes 28 de noviembre. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el lunes 1ro de diciembre, y esperamos poder reconectarnos con usted en ese entonces. Agradecemos su comprensión y le deseamos unas felices y reparadoras fiestas.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Oficinas Cerradas - Festividades
En celebración de la Navidad, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el 24 y 25 de diciembre. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el 26 de diciembre y esperamos reconectarnos con usted en ese momento. Agradecemos su comprensión y le deseamos unas felices y relajantes fiestas. ¡Feliz Navidad!
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Oficinas Cerradas - Año Nuevo
En celebración del Año Nuevo, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el 31 de diciembre y el 1 de enero. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el 2 de enero y esperamos reconectarnos con usted en ese momento. Agradecemos su comprensión y le deseamos un próspero, saludable y feliz Año Nuevo.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Sur de Chicago
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: Jueves 27 de febrero en el South Chicago Public Library (9055 S. Houston Ave)
Contactáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Español: miércoles, 26 de marzo en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 19 de marzo en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Alinea tus gastos con tus sueños: Un Taller de Gestión Financiera
Explora estrategias prácticas para alinear tus gastos con tus metas personales y sueños. Aprende a crear un presupuesto que refleja tus prioridades e identifica areas para gastos intencionales, y utiliza herramientas para monitorear el progreso.
En Inglés: Lunes, 17 de marzo, 10:00 a.m. - 11:30 a.m., Híbrido: Galter Life Center: 5157 N. Francisco Ave. o Virtual
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Beneficios públicos #101
Obtén el conocimiento y las herramientas necesarias para acceder a los recursos de apoyo económico. Obtén una comprensión clara de cómo navegar por los sistemas de beneficios públicos y conectar con servicios de apoyo adicionales para prosperar.
En Inglés: Jueves 13 de marzo, 3 p.m., Virtual
Contactáctanos para mayor información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Small Business Digital Ready: Dominio de impuestos empresariales y la conservación de registros
Aprenda a obtener un Número de Identificación de Empleador (EIN), a declarar los ingresos imponibles con precisión, a elegir sabiamente un preparador de impuestos y a establecer prácticas sólidas de mantenimiento de registros.
Miércoles, 12 de marzo, 6:00 p.m. - 7:00 p.m., Virtual
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Subvención de Capital e Infraestructura para Pequeños Negocios de OE3: Sesión Informativa
¡Acompáñanos para aprender sobre la Subvención de Capital e Infraestructura para Pequeños Negocios, incluidos los requisitos de elegibilidad y el proceso de solicitud, organizada en asociación con el Comisionado Anthony Quezada, la Concejal Jessie Fuentes y OE3!
Jueves 6 de marzo, 6:00 - 8:00 p.m. Moos Elementary, 1711 N California Ave
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 5 de marzo en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (Inglés)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 26 de febrero en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Construyendo Mejores Presupuestos: Un Taller de Gestión Financiera
Toma control de tus finanzas en un taller GRATUITO de Construyendo Mejores Presupuestos. ¡Aprende consejos prácticos y estrategias para gestionar el dinero de manera efectiva y alcanzar tus metas financieras!
En Inglés: Lunes, 24 de febrero, 10:00 a.m. - 11:30 a.m., Híbrido: Galter Life Center: 5157 N. Francisco Ave. o Virtual
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (Inglés)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 19 de febrero en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Día de los Presidentes-Oficina Cerrada
En conmemoración del Día de los Presidentes, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el lunes 17 de febrero. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el martes 18 de febrero y estaremos encantados de atenderle entonces. Agradecemos su comprensión y le deseamos un día significativo para reflexionar y descansar.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Small Business Digital Ready: Una Herramienta de Aprendizaje en Línea Gratuita para Emprendedores
Impulsa tu pequeña empresa con este recurso en línea gratuito para ayudarte a prosperar en el mundo digital. Obtén una visión general de la plataforma Digital Ready de Verizon y recibe apoyo de un coach de CCL.
Miércoles, 12 de febrero, 6:00 p.m. - 7:00 p.m., Híbrido: 1995 N. St. Louis Ave, #101 o Virtual
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (Miércoles, 12 de febrero)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Español: miércoles, 12 de febrero en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (Inglés)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 5 de febrero en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
US@250 - Sur de Chicago
Reserva la fecha para "¿Qué significa el sueño americano para ti?" para una conversación sobre el significado en evolución del sueño americano.
¡No te lo pierdas, tu voz es importante! Queremos escucharte y explorar juntos cómo ha cambiado este concepto con el tiempo.
Únete a nosotros el viernes 31 de enero de 9:30 AM a 2:30 PM en el Centro Salud (3039 E. 91st St.)
Contáctanos para obtener más información en frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Sur de Chicago
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: jueves 30 de enero en el South Chicago Public Library (9055 S. Houston Ave)
Contactáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Noche de Juegos en Avondale Bowl
¡Reserva la fecha para una Noche de Juegos en Avondale Bowl! Ven a disfrutar de una noche llena de juegos, premios y apoyo a la Center for Changing Lives.
El costo es solo $5 para jugar, y todas las ganancias beneficiarán la misión de CCL de generar un cambio positivo en la comunidad.
Únete a nosotros el miércoles 29 de enero a las 7:00 PM en Avondale Bowl: 3118 N Milwaukee Ave.
No es necesario confirmar asistencia, ¡solo ven a divertirte y apoyar una buena causa! Se requiere ser mayor de 21 años para participar.
Contáctanos para obtener más información en frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (Inglés, 29 de enero)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 29 de enero en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Actualización Importante: Oficina de Logan Square Cerrada
Actualización Importante: Oficina de Logan Square Cerrada
Debido al clima frío y problemas de calefacción, nuestra oficina de Logan Square estará cerrada hoy. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Agradecemos su comprensión y esperamos reanudar nuestras operaciones regulares tan pronto como mejore el clima. ¡Manténganse abrigados y cuídense!
Nuestro equipo está trabajando de manera remota y está listo para asistirle. No dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o al 773-342-6210.
También puedes
Día de Martín Luther King
Con motivo del Día de Martin Luther King, Jr., nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el lunes 20 de enero. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el martes 21 de enero, y esperamos reconectarnos con ustedes entonces. Gracias por su comprensión, y les deseamos un día de reflexión, unidad y continuo progreso hacia la justicia.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (Inglés)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 15 de enero en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contactáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Jornada de puertas abiertas EEC (Inglés)
¡Asiste a nuestra jornada de puertas abiertas del Centro de Empoderamiento Económico! ¡Explora programas y recursos diseñados para dueños de negocios y emprendedores crecer y tener éxito!
*Principalmente en inglés
Martes, 14 de enero, 6:00 p.m. a 7:30 p.m., En-persona en nuestra oficina principal (1955 N. St. Louis Ave, #101.)
Para más información escríbenos al frontdesk@cclconnect.org o llama al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square (Inglés)
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
En Inglés: miércoles, 8 de enero en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contactáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Oficinas Cerradas - Año Nuevo
En celebración del Año Nuevo, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el 31 de diciembre y el 1 de enero. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el 2 de enero y esperamos reconectarnos con usted en ese momento. Agradecemos su comprensión y le deseamos un próspero, saludable y feliz Año Nuevo.
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
Acompáñanos el jueves 26 de diciembre a las 10:00 am en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contactáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Oficinas Cerradas - Festividades
En celebración de la Navidad, nuestras oficinas de Logan Square y South Chicago estarán cerradas el 24 y 25 de diciembre. No estaremos disponibles para visitas en persona durante este tiempo.
Nuestras oficinas reabrirán el 26 de diciembre y esperamos reconectarnos con usted en ese momento. Agradecemos su comprensión y le deseamos unas felices y relajantes fiestas. ¡Feliz Navidad!
Mientras tanto, no dude en enviarnos un correo electrónico a frontdesk@cclconnect.org o dejarnos un mensaje de voz al 773-342-6210.
También puedes
Orientación Nuevos Miembros - Logan Square
¿Estás pensando en cambiar de carrera? ¿O quieres organizar por fin tu presupuesto? Asiste a nuestra Orientación para nuevos miembros y accede GRATIS a asesoramiento financiero, de vivienda y de empleo.
Ofrecida los miércoles a las 10:00 am en la oficina de Logan Square (1955 N. St. Louis Ave, #101)
Contactáctanos para inscribirte y más información a frontdesk@cclconnect.org ó llama al 773-342-6210.
También puedes
Mi Casa Su Casa
¿Quieres ser propietario de una vivienda por primera vez? ¡No te pierdas Mi Casa Su Casa! Obtendrás consejos gratuitos sobre la compra de una vivienda y conocerás a expertos que pueden brindarte excelentes consejos sobre cómo reducir los costos de propiedad y los próximos pasos.